Un'aria di famiglia

Testo di Agnès Jaqui e Jean-Pierre Bacri, regia e adattamento Michele Placido, traduzione Luca Barcellona, scene Leonardo Scarpa, luci Andrea Testa, costumi Elena Dal Pozzo, suono Roberto Carletti, con Alessandro Haber, Gigio Alberti, Paolo Bessegato, Olga Gherardi, Susanna Marcomeni, Roberta Sferzi.
Cinema e teatro sono ricchi di anniversari, cene e festività varie celebrate in apparente armonia familiare e travagliate da esplosioni di vecchi rancori, rivelazioni di crimini che si credevano dimenticati per sempre. Tale è la situazione in cui si vengono a trovare anche i sei parenti che si riuniscono il venerdì per celebrare un compleanno. Agnès Jaqui e Jean Pierre Bacri hanno scritto "Un’aria di famiglia" senza puntare troppo sull’originalità del soggetto, quanto sulla robustezza di dialoghi che intrecciano melanconia e ironia, comicità e disperazione. Michele Placido, per la prima volta nel ruolo di regista teatrale, ha adattato questa fortunata commedia – già portata sullo schermo nel 1996 da Cédric Klapisch – italianizzandola nelle situazioni e nei personaggi. N’è nato uno spettacolo piacevole, ben recitato, intelligente nel disegno dei caratteri. La regia è, come costume di Placido, lineare e lascia spazio agli attori senza opprimerli con affetti scenici eccessivi.

 

 
Globale