Testo: Barry Creyton; traduzione: Antonia Brancati; regia: Mario Mattolini; scene: Andrea Stanisci; costumi: Patrizia Pontesilli; musiche: Ugo Gangheri; interpreti: Giobbe Covatta, Emanuela Grimalda.

Barry Creyton, attore australiano sessantatreenne, ha raggiunto il successo più come autore di “Double Act” che come interprete di serial televisivi. Una commedia a due, il titolo originale potrebbe essere tradotto “Coppia comica”, che Marco Mattolini porta sui nostri palcoscenici nell’interpretazione di Giobbe Covatta ed Emanuela Grimalda. Lui e lei s’incontrano casualmente cinque anni dopo aver divorziato. Entrambi hanno nuovi partner, ma la vecchia attrazione scatta irrefrenabile e da questo ritorno di fiamma nasce una nuova unione destinata a naufragare come la precedente. Il tema degli innamorati incapaci di stare assieme e altrettanto incapaci di lasciarsi non è nuovo. In questo caso tutto appare affidato a dialoghi molto legati ad uno stile da commedia televisiva e questo ha importo alla traduttrice Antonia Brancati ampi rimaneggiamenti e sostanziali italianizzazioni, linguistiche e tematiche. Gli interpreti sono bravi, qualche risata arriva, ma è l’insieme dello spettacolo a scorrere senza lasciare tracce.