Regia: Fatih Akin: sceneggiatura: Fatih Akin; soggetto: Fatih Akin; montaggio: Andrew Bird; fotografia: Rainer Klausmann; scenografia: Tamo Kunz; musica: Maceo Parker; interpreti: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kirac, Meltem Cumbul, Cem Akin, Aysel Iscan, Demir Gökgöl; nazionalità: Germania - Turchia; anno di produzione: 2004; durata: 121 min.
URL:La sposa turca (Gegen die Wand, più o meno A testa alta conto il potere), del regista Fitih Akin, ha vinto meritatamente il Festival di Berlino 2004. E’ una bella e drammatica storia di una ragazza turco - tedesca che sposa un compatriota alcolizzato e depresso solo per evadere dalla famiglia oppressiva e tradizionalista. La cosa finirà male per entrambi con la separazione definitiva e il ritorno in patria. L’ opera evita con accuratezza gli stereotipi cari, spesso in buona fede, al cinema tedesco – turco per presentarci un quadro psicologicamente complesso di due persone che, prima ancora che tentare di evadere dalla loro condizione etnica, tentano di dare un significato alla propria vita. E’ la storia di un fallimento parziale, ma è anche il quadro di un mondo e di una società che, sotto i lustrini, offre ben poco a quanti devono viverle. La foto del film è stata premiata con il massimo riconoscimento al recente Festival macedone di Bitola. Ha un taglio realista e inventivo ad un tempo, sorregge bene l’andamento della storia e illumina magistralmente il percorso dei personaggi.
