Regia: Sofia Coppola; sceneggiatura: Sofia Coppola; interpreti: Scarlett Johansson,  Bill Murray, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata, Take, Ryuichiro Baba,  Akira Yamaguchi, Catherine Lambert, François du Bois; produttori: Francis Ford Coppola, Sofia Coppola, Mitch Glazer, Callum Greene, Kiyoshi Inoue, Ross Katz, Fred Roos, Stephen Schible,; musica originale: Brian Reitzell, Kevin Shields, William Storkson; fotografia: Lance Acord; montaggio: Sarah Flack; ricerca attori: Ryôichi Kondô; scenografia: K.K. Barrett, Anne Ross; direzione artistica: Mayumi Tomita; arredatore: Towako Kuwajima Tomomi Nishio; costuno: Nancy Steiner; società di produzione: American Zoetrope, Elemental Films, Tohokashinsha Film Company Ltd.; nazionalità: USA-Japan;  anno di produzione: 2003; durata: 105 min.

URL: http://us.imdb.com/title/tt0335266/

URL: http://www.lost-in-translation.com/

TRAILER

L’amore tradotto Un attore televisivo americano, non più sulla crosta dell’onda, vola a Tokyo per filmare, in cambio di un bel pacco di milioni, uno spot televisivo per una marca di whisky. Solo, frastornato dalle strane usanze dei locali non impiega molto tempo a cedere al fascino di una giovane connazionale, arrivata nella capitale giapponese con il marito, fotografo in carriera, che la trascura e tradisce. Ne L’amore tradotto (Lost in traslation) Sofia Coppola tratta con umorismo e garbo questa storia d’amore improvvisa e divertente. I due Yankee fanno faville a contatto con i rituali di una civiltà che appare loro lunare, mescolano tristezza e ironia, recitano intelligentemente una storia predestinata al lieto fine. E’ una commedia piacevole e ricca d’umorismo che ricalca gli stereotipi di una lunga tradizione hollywoodiana e trova in Bill Murray (Tootsie, 1982 e Ghost Busters, 1984 solo per citare un paio fra la decina di film a cui ha partecipato) e Scarlett Johansson due esempi di una scuola recitativa d’altissimo livello.